在网球赛场上，我们常常听到裁判报出“fifteen-love”、“thirty-love”这样的分数。对于初次接触这项运动的朋友来说，这个“love”难免让人心生疑惑：这难道与“爱情”有关？其实，在网球比赛的计分体系中，“love”是一个专有术语，它特指一方选手或一方组合的得分为零。
那么，为什么网球比赛中要用“love”来代表0分呢？关于其起源，主流观点认为这与法语有关。网球运动在中世纪法国宫廷诞生并流行，数字“0”的形状像一个鸡蛋，而法语中“鸡蛋”（l‘œuf）的发音与英语的“love”相近。随着网球传入英国，这个说法便被音译保留下来，成为网球计分语言中一个充满趣味的文化符号。另一种说法则认为，它源于“为荣誉而战”（play for love）的理念，即即使一分未得，也在为热爱而比赛。
理解“love”是掌握网球计分规则的第一步。网球的标准计分方式颇为独特，采用“0（love）、15（fifteen）、30（thirty）、40（forty）、游戏（game）”的递进方式。当比分来到40-40时，称为“平分”（deuce），此后需连续赢得两分才能获胜一局。因此，当一方得分而另一方未得分时，就会出现我们开头提到的“fifteen-love”等情况。在一盘比赛中，如果一方以6-0获胜，我们也可以说他“送出了一枚甜甜圈”，这是对“love game”（一方得分为零的局）和“love set”（一方得分为零的盘）的一种形象比喻。
除了计分，“love”也延伸出一些常见的比赛表述。例如，“love game”指接发球方一分未得便输掉发球局；“love set”指一盘比赛中一方未能拿下一局。这些术语都凸显了比赛中的一方占据绝对优势。
总而言之，网球比赛中的“love”远非字面含义，它是这项运动深厚历史与文化底蕴的体现。从古老的法国宫廷到现代的温布尔登草地，这个简单的词汇连接着网球的过去与现在。了解“love”及其背后的计分体系，不仅能让我们更专业地观赏比赛，也能更深切地感受到网球运动的独特魅力与优雅气质。